Hittudományi Kar (Tudományos publikációk HTK) - Faculty of Theology
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing Hittudományi Kar (Tudományos publikációk HTK) - Faculty of Theology by browse.metadata.MABtudteruletek "Hittudomány::Hittudomány"
Now showing 1 - 20 of 22
Results Per Page
Sort Options
- ItemOpen AccessA békéltetés szolgálata az emberi kapcsolatok különböző szintjein(2022) Czentnár Simon; Rendszeres Teológiai és Ökumenikai Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessA doctrina fogalmának jelentősége Kálvin hermeneutikájában(2019) Czentnár Simon; Rendszeres Teológiai és Ökumenikai Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessA konkordantív szövegértés szerepe az Újszövetség értelmezésében az óegyház és a szövegkezelő szoftverek korában(2018) Hanula Gergely; Bibliai Teológiai és Vallástörténeti Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessAfter Half a Century(2021) Literáty Zoltán; Gyakorlati Teológiai Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessAz élet diadala(2023) Hős Csaba; Gyakorlati Teológiai Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessBátorsággal(2023) Pecsuk Ottó; Bibliai Teológiai és Vallástörténeti Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessBűnbánati imádságok és bűnbánati imamotívumok az Ószövetségben és a korai judaizmus korában(2021) Péntek Dániel Gábor; Bibliai Teológiai és Vallástörténeti Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessChristensen, Duane L.: Nahum - A New Translation with Introduction and Commentary(2017) Péntek Dániel Gábor; Bibliai Teológiai és Vallástörténeti Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessChrysostomos Szentírás-magyarázata(Magyarországi Református Egyház Kálvin János Kiadója, 2018) Hanula Gergely; Bibliai Teológiai és Vallástörténeti Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessFordítási problémák és érthető magyar megoldásaik a Galata levélben(2022) Pecsuk Ottó; Bibliai Teológiai és Vallástörténeti Tanszék; KRE - Hittudományi KarElőadásomban négy fordítási problémát vizsgálok a Galatákhoz írt levélben. Az első az 1,13-ban található kath’ hyperbolén kifejezés, amely Pál apostol „egyházüldöző” tevékenységének jellemzését rejti. A második a 3,24-25-ben előforduló és a páli egzegézis, érvelés szempontjából döntő fontosságú paidagógos szó jelentése. A harmadik a 4,3.9-ben megjelenő stoicheia, amelynek mind jelentése mind fordítása kihívás elé állítja az olyan missziói szemléletű bibliafordítást, amely mindenekelőtt a mai olvasói közegben szeretné érthetővé tenni a kifejezést. A negyedik és egyben utolsó probléma az 5,12-ben megjelenő apokoptó kifejezés. Vizsgálatom során összevetem a négy probléma mögötti exegetikai dilemmákat, a rendelkezésre álló fordítási megoldásokat, és javaslatot teszek a legjobb megoldásra. My paper is an attempt to have a glimpse into the study room of Bible translators, behind the curtains. I am going to investigate four interesting problems and their possible solutions in Paul’s Letter to the Galatians. The first is kath’ huperbolēn from 1:13 where Paul is characterizing his past as the persecutor of the church. The second is paidagōgos from 3:24-25, a key term to the understanding of Paul’s argumentation on the role of the Law. The third is stoicheia from 4:3.9 and the fourth is the meaning of apokoptō from 5:12, the fulcrum of Paul’s invective against his opponents in Galatia. In this paper I try to review the underlying exegetical problems, the available Hungarian translations and endeavor to suggest the best possible solutions in each of the cases.
- ItemOpen AccessHasonlóságok és különbségek Ágoston és Kálvin János hermeneutikájában(2019) Czentnár Simon; Rendszeres Teológiai és Ökumenikai Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessHegyi Beszéd (a Váli-völgyben)(Hernád Kiadó, 2022) Hős Csaba; Gyakorlati Teológiai Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessHomilia – szöveg és hallgató között(2012) Hanula Gergely; Bibliai Teológiai és Vallástörténeti Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessIrányzatok a kálvini hermeneutika kutatásában(2019) Czentnár Simon; Rendszeres Teológiai és Ökumenikai Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessKálvin és a Philosophia Christiana(2022) Pecsuk Ottó; Bibliai Teológiai és Vallástörténeti Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessKátémagyarázatos igehirdetések(Hernád Kiadó, 2022) Hős Csaba; Gyakorlati Teológiai Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessMáté Heródes-képe és a patrisztikus visszhangok(2022) Pecsuk Ottó; Bibliai Teológiai és Vallástörténeti Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessNáhum könyvének targuma(2018) Péntek Dániel Gábor; Bibliai Teológiai és Vallástörténeti Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessPaul’s terminology of dikaioun(2019) Pecsuk Ottó; Bibliai Teológiai és Vallástörténeti Tanszék; KRE - Hittudományi Kar
- ItemOpen AccessPrófétizmus, kultusz és uralkodói udvar Izraelben és Máriban. Összehasonlító elemzés Ámósz és Amacjá párbeszéde (Ám 7,10-17) és a prófétaságra utaló Mári szövegek alapján(2015) Péntek Dániel Gábor; Bibliai Teológiai és Vallástörténeti Tanszék; KRE - Hittudományi Kar