A fordítói gyakorlatban és a terminológiában egyaránt fontos szerepet játszik a dokumentáció és a dokumentum-menedzsment területe. E tanulmány
célja a két terület behatárolása, a fordítással és a terminológiával való kapcsolatának bemutatása. Részletesen áttekintjük a dokumentációs munka fő fajtáit, ezek
a szakírás, a szakfordítás, és a műszaki dokumentáció, és azt is bemutatjuk, hogy
milyen szoftverek, szabványok segítik, és milyen törvény szabályozza a dokumentációt írók, fordítók munkáját.