Német és Holland Nyelvű Kultúrák Intézete
Permanent URI for this community
Browse
Browsing Német és Holland Nyelvű Kultúrák Intézete by Issue Date
Now showing 1 - 20 of 40
Results Per Page
Sort Options
- ItemOpen AccessZur Grammatikalisierung von werden/würde + Infinitiv im Neuhochdeutschen (1650-2000)(2002) Szatzker Szilvia Veronika
- ItemOpen AccessWoord en lichaam in de middeleeuwse mystiek(2006) Daróczi Anikó Judit
- ItemOpen AccessHadewijch: mystiek tussen oraliteit en schriftelijkheid: Over de verbinding van inhoud en vorm(Amsterdam University Press, 2008) Daróczi Anikó Judit
- ItemOpen AccessUm eine Textvorlage mehr zu Kafkas Erzählung „In der Strafkolonie“, und ihre potenziellen Konsequenzen(Peter Lang Verlag, 2009) Klemm László
- ItemOpen AccessRichter und Zeuge. Figuren des Autors in Thomas Bernhards Prosa(Praesens Verlag, 2009) Kovács Edit
- ItemOpen AccessAufgabenvielfalt in einem medienbasierten Fremdsprachenunterricht(2011) Sámson Réka
- ItemOpen AccessCross-categorial spatial case in the Finnic nonfinite system: Focus on the absentive TAM semantics and pragmatics of the Estonian inessive m-formative nonfinites(2011) Tamm AnneSeveral languages have verbal tense, aspect and mood (TAM) and nonfiniteness markers that originate from spatial cases and adpositions. However, the evidence for the gradual loss of the original transparent and systematic correspondences is scarce. Due to the lack of analysis of rich and transparent verbal case systems in modern languages, the essence of the relationships between TAM and locative meanings is still a matter of debate, as in case of the progressive and the absentive. The Finnic dialect continuum provides unique data for clarifying the unresolved issues. Finnic parades an elaborate system of nonfinites with the properties of nominals and verbs. The nonfinites combine with a rich case system whose spatial meaning is bleached to different extent in the combinations. I coin a new term for the case phenomenon — cross-categorial case — and I analyze the Finnic rich cross-categorial case paradigms to provide evidence about the functioning of a transparent system of spatial forms and TAM meanings. A corpus study of the Estonian inessive nonfinites (the mas-construction) exemplifies how the correspondences in space and time as well as social cognition interact in the progressive and the absentive.
- ItemOpen AccessNeue Medien im Fremdsprachenunterricht: Reflexionen über ein Fortbildungsseminar für DaF-Lehrende(Typotex Kiadó, Eötvös Collegium, 2012) Sámson Réka
- ItemOpen AccessScalar Verb Classes. Scalarity, Thematic Roles, and Arguments in the Estonian Aspectual Lexicon(Firenze University Press, 2012) Tamm Anne
- ItemOpen AccessA zenei hallás. Szöveggyűjtemény(Károli Gáspár Református Egyetem, L'Harmattan Kiadó, 2014) Fülöp József
- ItemOpen AccessSyntagmatik im KOLLEX: Die lexikographische Darstellung grammatischer Syntagmatik in einem zweisprachigen Kollokationslexikon für Deutschlerner.: [Szintagmatika a KOLLEX-ben - Grammatikai szintű szintagmatika lexikográfiai ábrázolása egy kétnyelvű kollokációs tanulószótárban.](De Gruyter Verlag, 2014) Dötschné Dr. Hollós Zita Irén
- ItemOpen AccessMinder duister(Uitgeverij Cossee, 2014) Sütő Cornelia Elisabeth
- ItemOpen AccessThe partive concept versus linguistic partitives: from abstract concepts to evidentiality in the Uralic languages(De Gruyter Mouton, 2014) Tamm AnneSeveral Uralic languages have cases that are referred to as the partitive; however, the semantics of these cases diverge from the generally assumed notion of partitive. All Uralic languages can, however, express the concept of part-whole relationships by means of a restricted set of constructions that typically contain juxtaposed bare nouns, elatives, or ablatives. Therefore, on the basis of examples of one language family, this paper made a distinction between Partitive Concepts that can be expressed by all Uralic languages and the morphological, linguistic partitives. A characteristic of the Uralic languages is that there are many source (separative) cases, and this article concentrated on the place of the partitive within the system of source cases. The interaction between TAM, definiteness, and the partitive can be observed in many areas: the aspectual DOM, definiteness effects, telicity, and case on non-finites. The Uralic languages are particularly rich in cross-categorial case, that is, the use of case formants as markers of verbal categories such as TAM categories. There are several processes that lead to case formants developing into TAM categories, two of which are disussed in connection with the source cases in the cross-categorial case systems. The source cases are different from each other in languages with many source cases in terms of cross-categorial case, and also different from non-source spatial cases
- ItemOpen AccessNegation in Estonian(John Benjamins, 2015) Tamm Anne
- ItemOpen AccessNegation in Uralic languages – Introduction(John Benjamins, 2015) Tamm Anne
- ItemOpen AccessChristine Lavants ästhetische Dichtung als Erinnerung(Praesens Verlag, 2015) Klemm László
- ItemOpen AccessHadewijch: Dalok(Károli Gáspár Református Egyetem, L'Harmattan Kiadó, 2016) Daróczi Anikó JuditHadewijch a 13. században élt, valószínűleg Antwerpen környékén. Egy misztikus női kör – begina közösség – mestere volt. A beginák egy 12. századi, Németalföldön indult vallásos mozgalom tagjai voltak, közösségekben éltek, de nem köteleződtek el örök fogadalommal az apostoli életre. Hadewijch tanítványai, követői számára jegyezte le látomásait, leveleit és verseit. Nemesi származású nő lehetett, anyanyelvén írt, jól tudott latinul és franciául, és behatóan ismerte kora irodalmát és zenéjét. Ő a holland/flamand nyelvű irodalom első név szerint ismert szerzője. Szerelemmisztikus költészetével új műfajt teremtett. Verseit a kor népszerű dallamaira írta, ezért daloknak nevezhetjük őket, bár arról nincs adatunk, hogy vajon elhangzottak-e, s ha igen, milyen formában. Magyar fordításban már minden prózai műve megjelent A lélek nyelvén címmel, most összes dalát adjuk közre, nyersfordításban és formahű fordításban is. A kötetben az eredeti középholland szöveget és az eddig felkutatott dallamokat is közzétesszük. A formahű fordításoknak köszönhetően a dalok magyarul is énekelhetők.
- ItemOpen Access„Illan, mint a hab” – mulandóság és életrend(Gondolat Kiadó, 2017) Fülöp József
- ItemOpen AccessWörterbuchkritik – Phraseologische Wörterbücher(De Gruyter Verlag, 2017) Dötschné Dr. Hollós Zita IrénThe following article focuses on the criticism of online mono-, bi- and multilingual dictionaries of idioms for German with the aim to give some fundamental guidelines for compiling new ones for German as a foreign language. After a short introduction of the dictionary criticism of printed dictionaries of idioms and an overview of the treatment of different idioms in German learner’s dictionaries, - the so called “phraseography-check” of Kuhn (2003) -, the data on idiomatic expressions in the three best-known online monolingual dictionaries for German (duden.de, elexico, DWDS) is shortly reviewed to demonstrate the needs for specialised dictionaries for didactic purposes. The third section is dedicated to the current state and the respective criticism of electronic phraseography with German at the beginning of the 21st century. There are fortunately already some pioneering online multilingual resources (EPHRAS and SprichWort-Plattform) on this field. At the end of the third section the article refers to the so called “criteria-catalogue” of online dictionary criticism of Kemmer (2010). The last section sums up some suggestions for the compilation of innovative online learner’s dictionaries of idioms.
- ItemOpen AccessDatendistribution relativ zum Webdesign. Der erste Prototyp des E-KOLLEX.(Walter de Gruyter, 2018) Dötschné Dr. Hollós Zita Irén